Poetry and poësie

Gobelins-tapisserie. “Le Cheval pommelé ou Lindien à Cheval”

Oggend en aankoms

Tomas Tranströmer

Die swartrug-meeu, die son-kaptein stuur sy koers.
Onder hom is die water. Die wêreld sluimer nog soos ‘n
veelkleurige klip in die water.
Onontsyferde dag. Dae –
soos Astek-hiërogliewe!

Musiek. En ek staan vasgevang
in die Gobelins-tapisserie, met
arms omhoog – soos ‘n figuur
in die volkskuns.

Uit Sweeds vertaal deur De Waal Venter

‘n Jong Tomas Tranströmer

MORGON OCH INFART

Havstruten, solskepparen, styr sin väg.
Under honom är vattnet.