Avatar of De Waal

by

Tranströmer in die ruimte

2012/11/18 in Uncategorized

Satellietoë

Tomas Tranströmer

Die grond is ru. Geen spieël nie.
Net die grofste geeste
kan hulle daarin weerspieël: die Maandag en die Ystydperk.

Kom nader in die drake-wasigheid!
Swaar wolke, malende strate.
‘n Suisende reën van siele.
Barak-kwartiere.

Uit Sweeds vertaal deur De Waal Venter

ur Det vilda torget  1983

III

Satellitögon

Marken är sträv, ingen spegel.
Bara de grövsta andarna
kan spegla sig där: Månen
och Istiden.

Kom närmare i drakdiset!
Tunga moln, myllrande gator.
Ett susande regn själar.
Kaserngårdar.

Add Comment Register



Leave a reply

Your email address will not be published.


*

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>